Iaidó Taikai v Hakone

14. června 2008 v 21:43 | jeff - překlad birch |  2008
Sobota, květen 31, 2008

Minulou středu 28.května proběhl v Hakone turnaj 8.danů. Konná se každý rok 28.května v Hakonské svatyni bez ohledu, zda je víkend nebo svátek. Jelikož to pro mě byl pracovní den, tak jsem nemohl jít, jelikož bych moc chtěl.

Více informací o této události je zde (v Japonštině). Turnaj je pro pozvané a tak soutežící jsou jen úplně nejlepší 8.dani - ti kdo mají vítězství v turnajích 7.danů. Není mi zcela jasné, jak to chodí, ale (obvykle) to vypadá, že jestliže jsi vyhrál v minulosti, nemůžeš se opět zůčastnit. Ukazuje se, že mohou být nějaké vyjímky, myslím.

Našel jsem seznam předchozích účastníků. Kde jsem byl schopen, jsem napsal jména v Romaji. Je daleko snazší udělat to s příjmením než s křestným jménem, uvedu pouze příjmení; omlouvám se, jestliže toto vypadá neuctivě, nebo jestliže budou nějaká jména špatně. Samozřejmě, vyjádření úcty "Sensei" mlčky předpokládám s každým jménem...! Příjmení a prefektura pravděpodobně stačí, ve většině případů k určení daného učitele. V jednom případě jsem upřímně odhadoval jména pravděpodobně je špatně.

1. ročník turnaje - Heisei 5 (1993)

Vítěz: Kawaguchi Toshihiko (Yamaguchi)
2nd: Ide Katsuhiko (Hiroshima)
3rd: Otsuka Taro (Gifu)
Účastníci - Kobayashi Masao (Ibaraki), Namitome Shigenori (Fukuoka), Fujita (Tokyo), Mori (Osaka), Yamazaki (Saitama), Yamazaki (Shizuoka)

2. ročník turnaje - Heisei 6 (1994)
Vítěz: Yasunaga (Kumamoto)
2nd: Kishimoto (Chiba)
3rd: Yoshinari (Kanagawa)
Účastníci - Ohashi Ryo (Tokyo), Kataoka (Aichi), Sato (Miyagi), Takeda (Ishikawa), Miura (Yamaguchi), Watanabe Hideo (Saitama)

3. ročník turnaje - Heisei 7 (1995)
Vítěz: Ishido Shizufumi (Kanagawa)
2nd: Mitani (Kochi)
3rd: Oda (Shizuoka)
Účastníci - Hakuno (Fukoka), Sato (Tokyo), Saiki (Yamaguchi), Sugahara (Miyagi), Tamagawa (Osaka), Fukuhara (Hyogo)

4. ročník turnaje - Heisei 8 (1996)
Vítěz: Kimura (Kumamoto)
2nd: Monma(?) (Yamagata)
3rd: Fujiwara (Hyogo)
Účastníci - Oura(?) (Tokyo), Tanaka Shinzo (Fukushima), Tamagawa (Osaka), Fukube(?) (Mie), Yamauchi (Osaka), Yoshinari (Kanagawa)

5. ročník turnaje - Heisei 9 (1997) - 1240.leté výročí svatyně; mnozí minulí účastníci byli opětovně pozváni soutěžit
Vítěz: Kawaguchi Toshihiko (Yamaguchi)
2nd: Ide Katsuhiko (Hiroshima)
3rd: Mitani (Kochi)
Účastníci - Ishido Shizufumi (Kanagawa), Oura (Tokyo), Fukuhara (Hyogo), Yasunaga (Kumamoto), Yamazaki (Saitama), Yoshinari (Kanagawa)

6. ročník turnaje - Heisei 10 (1998)
Vítěz: Ogura Noboru (Tochigi)
2nd: Fukushima Manabu (Tokyo)
3rd: Kumeno (Ehime)
Účastníci - Sojima(?) (Kanagawa), Gota (Hokkaido), Nishidaira Hirofumi (Okinawa), Imura (Osaka), Noguchi (Chiba), Inoue Katsuhiko (Shizuoka)

7. ročník turnaje - Heisei 11 (1999)
Vítěz: Tanaka (Tokyo)
2nd: Yamazaki (Shizuoka)
3rd: Fujita (Tokyo)
Účastníci - Kishimoto (Chiba), Takeda (Ishikawa), Mori (Osaka), Watanabe (Saitama), Miura (Yamaguchi), Yagyu Hideo (Osaka)

8. ročník turnaje - Heisei 12 (2000)
Vítěz: Azuma Yoshinobu (Oita)
2nd: Muraomo(?) (Tokyo)
3rd: Haruna Matsuo (Okayama)
Účastníci - Nakamura (Tokyo), Obayashi (Osaka), Kaneda Masao (Tokyo), Hisano Michiya (Shizuoka), Hirota (Aomori), Koike (Yamanashi)

9. ročník turnaje - Heisei 13 (2001)
Vítěz: Kusama (Niigata)
2nd: Aoki Eiji (Tokyo)
3rd: Harada Sho (Tokushima)
Účastníci - Ishihara (Okayama), Hakuno (Fukuoka), Sato Yukio (Oita), Miyata (Ibaraki), Koyanagi (Osaka), Yamamoto Noboru (Tokyo)

10. ročník turnaje - Heisei 14 (2002)

Vítěz: Fukuhara (Hyogo)
2nd: Yamazaki (Saitama)
3rd: Miyata (Ibaraki)
Účastníci - Tanaka Shinzo (Fukushima), Oda (Shizuoka), Saiki (Yamaguchi), Fukube (Mie), Kimura (Kumamoto), Fujiwara (Hyogo)

11. ročník turnaje - Heisei 15 (2003)
Vítěz: Tanno Sutekatsu (Fukushima)
2nd: Matsuoka (Aichi)
3rd: Muraomo(?) (Tokyo)
Účastníci - Hisano (Shizuoka), Aoki Eiji (Tokyo), Harada (Tokushima), Kamikokuryo (Kagoshima), Oguri(?) (Kumamoto), Ito (Tokyo)

12. ročník turnaje - Heisei 16 (2004)

Vítěz: Ikeda Masao (Tochigi)
2nd: Inoue (Saitama)
3rd: Nakano (Osaka)
Účastníci - Oura (Tokyo), Obayashi (Osaka), Fukube (Mie), Ueno Masanobu (Okayama), Doi (Ishikawa), Takao (Osaka)

13. ročník turnaje - Heisei 17 (2005)

Vítěz - Ito (Tokyo)
2nd: Sato (Okayama)
3rd: Ide Yuta (Fukuoka)
Účastníci - Imura (Osaka), Muraomo (Tokyo), Harada Sho (Tokushima), Kamikokuryo (Kagoshima), Oguri (Kumamoto), Ogasawara (Yamagata)
Aktualizováno: (15.června, 2008)
Našel jsem nějaké další informace...

15. ročník turnaje - Heisei 19 (2007)
Vítěz - Mizuno (Aichi, style: Shinkage Ryu)
2nd: Nakamura Masahito (Ishikawa, MJER)
3rd: Ide Yuta (Fukuoka, MSR)
Účastníci - Katsuaka (Kanagawa, Tamiya Ryu), Aoki (Tokyo, MSR), Maebara (Hiroshima, MSR), Tatsuno (Ibaraki, MSR), Miyazaki Kentarou (Nagasaki, MSR), Yanagihara (Tokyo, MSR)

16. ročník turnaje - Heisei 20 (2008)
Vítěz - Arao (Osaka, MJER)
2nd: Kaneshi (?) (Shizuoka, MJER)
3rd: Ozaki Makoto (Kanagawa, MSR)
Účastníci - Takahashi (Tokyo, MSR), Sugawara (Kyoto, MJER), Tsuchiya (Gifu, Yagyu Shinkage Ryu), Yoshikawa (Tokyo, MSR), Tanizu(?) (Ibaraki, MSR), Sotozaki(?) (Aomori, MSR)

Můj současný učitel sensej Ozaki skončil 3.

Vloženo Jeffem at 6:39 AM

Saturday, May 31, 2008

Hakone Iaido Taikai

This past Wednesday, May 28th, was the Hakone 8th-dan Iaido Tournament. It's held every year at Hakone Shrine on May 28th, regardless of whether or not that falls on a weekday or a holiday. As it was a work day for me, I couldn't go, as much as I might have liked to.


More info about the event here (in Japanese). It is by invitation, and so only the very best 8th dan competitors - those who have won tournaments at the 7th dan level, for example - participate. I'm not entirely clear on how it works, but it seems that (usually) if you have won it in the past, you are not invited to join it again. There appear to be some exceptions, though.

I found a list of previous competitors. Where I was able, I have written the names in Romaji. This is much easier to do with family names than it is to do with given names, so I will usually give family names only; apologies if that seems disrespectful, or if I get any names wrong. Obviously, the honorific "Sensei" is implied after each name...! The family name plus the prefecture is probably enough, in most cases, to identify the individual. In some cases, I outright guessed at the name and probably got it wrong.

1rd Annual Tournament - Heisei 5 (1993)
Winner: Kawaguchi Toshihiko (Yamaguchi)
2nd: Ide Katsuhiko (Hiroshima)
3rd: Otsuka Taro (Gifu)
Participants - Kobayashi Masao (Ibaraki), Namitome Shigenori (Fukuoka), Fujita (Tokyo), Mori (Osaka), Yamazaki (Saitama), Yamazaki (Shizuoka)

2rd Annual Tournament - Heisei 6 (1994)
Winner: Yasunaga (Kumamoto)
2nd: Kishimoto (Chiba)
3rd: Yoshinari (Kanagawa)
Participants - Ohashi Ryo (Tokyo), Kataoka (Aichi), Sato (Miyagi), Takeda (Ishikawa), Miura (Yamaguchi), Watanabe Hideo (Saitama)

3rd Annual Tournament - Heisei 7 (1995)
Winner: Ishido Shizufumi (Kanagawa)
2nd: Mitani (Kochi)
3rd: Oda (Shizuoka)
Participants - Hakuno (Fukoka), Sato (Tokyo), Saiki (Yamaguchi), Sugahara (Miyagi), Tamagawa (Osaka), Fukuhara (Hyogo)

4th Annual Tournament - Heisei 8 (1996)
Winner: Kimura (Kumamoto)
2nd: Monma(?) (Yamagata)
3rd: Fujiwara (Hyogo)
Participants - Oura(?) (Tokyo), Tanaka Shinzo (Fukushima), Tamagawa (Osaka), Fukube(?) (Mie), Yamauchi (Osaka), Yoshinari (Kanagawa)

5th Annual Tournament - Heisei 9 (1997) - Shrine 1240-Year Anniversary; many former participants were re-invited to compete again.
Winner: Kawaguchi Toshihiko (Yamaguchi)
2nd: Ide Katsuhiko (Hiroshima)
3rd: Mitani (Kochi)
Participants - Ishido Shizufumi (Kanagawa), Oura (Tokyo), Fukuhara (Hyogo), Yasunaga (Kumamoto), Yamazaki (Saitama), Yoshinari (Kanagawa)

6th Annual Tournament - Heisei 10 (1998)
Winner: Ogura Noboru (Tochigi)
2nd: Fukushima Manabu (Tokyo)
3rd: Kumeno (Ehime)
Participants - Sojima(?) (Kanagawa), Gota (Hokkaido), Nishidaira Hirofumi (Okinawa), Imura (Osaka), Noguchi (Chiba), Inoue Katsuhiko (Shizuoka)

7th Annual Tournament - Heisei 11 (1999)
Winner: Tanaka (Tokyo)
2nd: Yamazaki (Shizuoka)
3rd: Fujita (Tokyo)
Participants - Kishimoto (Chiba), Takeda (Ishikawa), Mori (Osaka), Watanabe (Saitama), Miura (Yamaguchi), Yagyu Hideo (Osaka)

8th Annual Tournament - Heisei 12 (2000)
Winner: Azuma Yoshinobu (Oita)
2nd: Muraomo(?) (Tokyo)
3rd: Haruna Matsuo (Okayama)
Participants - Nakamura (Tokyo), Obayashi (Osaka), Kaneda Masao (Tokyo), Hisano Michiya (Shizuoka), Hirota (Aomori), Koike (Yamanashi)

9th Annual Tournament - Heisei 13 (2001)
Winner: Kusama (Niigata)
2nd: Aoki Eiji (Tokyo)
3rd: Harada Sho (Tokushima)
Participants - Ishihara (Okayama), Hakuno (Fukuoka), Sato Yukio (Oita), Miyata (Ibaraki), Koyanagi (Osaka), Yamamoto Noboru (Tokyo)

10th Annual Tournament - Heisei 14 (2002)
Winner: Fukuhara (Hyogo)
2nd: Yamazaki (Saitama)
3rd: Miyata (Ibaraki)
Participants - Tanaka Shinzo (Fukushima), Oda (Shizuoka), Saiki (Yamaguchi), Fukube (Mie), Kimura (Kumamoto), Fujiwara (Hyogo)

11th Annual Tournament - Heisei 15 (2003)
Winner: Tanno Sutekatsu (Fukushima)
2nd: Matsuoka (Aichi)
3rd: Muraomo(?) (Tokyo)
Participants - Hisano (Shizuoka), Aoki Eiji (Tokyo), Harada (Tokushima), Kamikokuryo (Kagoshima), Oguri(?) (Kumamoto), Ito (Tokyo)

12th Annual Tournament - Heisei 16 (2004)
Winner: Ikeda Masao (Tochigi)
2nd: Inoue (Saitama)
3rd: Nakano (Osaka)
Participants - Oura (Tokyo), Obayashi (Osaka), Fukube (Mie), Ueno Masanobu (Okayama), Doi (Ishikawa), Takao (Osaka)

13th Annual Tournament - Heisei 17 (2005)
Winner - Ito (Tokyo)
2nd: Sato (Okayama)
3rd: Ide Yuta (Fukuoka)
Participants - Imura (Osaka), Muraomo (Tokyo), Harada Sho (Tokushima), Kamikokuryo (Kagoshima), Oguri (Kumamoto), Ogasawara (Yamagata)
Update: (June 15, 2008)
I found some more information...
15th Annual Tournament - Heisei 19 (2007)
Winner - Mizuno (Aichi, style: Shinkage Ryu)
2nd: Nakamura Masahito (Ishikawa, MJER)
3rd: Ide Yuta (Fukuoka, MSR)
Participants - Katsuaka (Kanagawa, Tamiya Ryu), Aoki (Tokyo, MSR), Maebara (Hiroshima, MSR), Tatsuno (Ibaraki, MSR), Miyazaki Kentarou (Nagasaki, MSR), Yanagihara (Tokyo, MSR)

16th Annual Tournament - Heisei 20 (2008)
Winner - Arao (Osaka, MJER)
2nd: Kaneshi (?) (Shizuoka, MJER)
3rd: Ozaki Makoto (Kanagawa, MSR)
Participants - Takahashi (Tokyo, MSR), Sugawara (Kyoto, MJER), Tsuchiya (Gifu, Yagyu Shinkage Ryu), Yoshikawa (Tokyo, MSR), Tanizu(?) (Ibaraki, MSR), Sotozaki(?) (Aomori, MSR)

My current teacher, Ozaki Sensei, came in 3rd.

posted by Jeff at 6:39 AM
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama